§ 25515.6
232 words·~1 min read·
/ca/health-and-safety-code/25515-6A research copy — for the controlling text, always check the official state or federal source. Not legal advice.
(1)If the unified program agency determines that a business has engaged in, is engaged in, or is about to engage in acts or practices that constitute or will constitute a violation of this article or a regulation or order adopted or issued pursuant to this article, and when requested by the unified program agency, the city attorney of the city or the county counsel or the district attorney of the county in which those acts or practices have occurred, are occurring, or will occur shall apply to the superior court for an order enjoining the acts or practices for an order directing compliance, and, upon a showing that the person or business has engaged in, is engaged in, or is about to engage in the acts or practices, a permanent or temporary injunction, restraining order, or other appropriate order may be granted.
(2)If a county counsel or the district attorney brings an action pursuant to paragraph (1), the county counsel or the district attorney shall, within seven days of the filing of the action, notify the district attorney or county counsel, as applicable, of the county in which the acts or practices have occurred, are occurring, or will occur.
(b)This section does not prohibit a city attorney, county counsel, or district attorney from seeking the same relief upon the city attorney’s, county counsel’s, or district attorney’s own motion.